1
00:00:00,016 --> 00:00:01,016
【これはフィクションです。すべてのキャラクター
そして出来事は現実とは何の関係もありません]
2
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
【子供や動物のシーンを安全に撮影】
3
00:00:02,016 --> 00:00:03,616
【保護者のもとで
ガイドラインに基づく専門家の監督]
4
00:00:03,616 --> 00:00:06,816
【第12話】
5
00:00:16,084 --> 00:00:18,132
しっかり待ってください。
6
00:00:18,132 --> 00:00:21,283
落ちたら足を骨折してしまいます。
7
00:00:50,148 --> 00:00:52,120
ねえ、ポン・テミン。
8
00:00:52,120 --> 00:00:54,032
前回のあれをください。
9
00:00:54,032 --> 00:00:55,240
何のこと？
10
00:00:55,240 --> 00:00:57,040
あなたが作った銃。
11
00:00:57,040 --> 00:00:58,749
銃？
12
00:01:03,896 --> 00:01:05,596
[デアモクジャンミルク]
13
00:01:20,792 --> 00:01:22,492
ああ。
14
00:01:23,700 --> 00:01:26,083
あなたは聴覚が優れています。
15
00:01:26,083 --> 00:01:28,016
ここで一人で何をしているのですか？
16
00:01:30,848 --> 00:01:32,172
練習してます。
17
00:01:32,172 --> 00:01:34,296
大人になったら復讐したいです。
18
00:01:34,296 --> 00:01:36,164
復讐？
19
00:01:36,164 --> 00:01:37,396
誰に？
20
00:01:37,396 --> 00:01:39,024
悪い大人たちよ。
21
00:01:39,024 --> 00:01:43,649
それは復讐ではありません。
それを罪を犯した者を罰するという。
22
00:01:46,683 --> 00:01:50,748
彼らの最も弱点を狙う必要があります。
23
00:01:50,748 --> 00:01:52,448
一発で。
24
00:01:53,224 --> 00:01:54,983
まさに的中。
25
00:02:04,108 --> 00:02:07,216
ああ、印象的だ。
26
00:02:08,564 --> 00:02:11,420
勇敢なお嬢さん、あなたの名前は何ですか？
27
00:02:11,420 --> 00:02:13,072
ユ・ボナです。
28
00:02:13,072 --> 00:02:14,732
奥様、あなたは誰ですか？
29
00:02:14,732 --> 00:02:17,783
さて、私は誰だと言えばいいでしょうか？
30
00:02:27,744 --> 00:02:29,444
それは何ですか？
31
00:02:35,280 --> 00:02:36,980
中に入ってください！
32
00:02:39,012 --> 00:02:40,712
あなたは少し...
33
00:02:45,048 --> 00:02:49,549
餌をくれる手を噛む子供たち
そして彼らを保護します
34
00:02:49,549 --> 00:02:53,124
ライトを消してもらうべきだ
そう思いませんか？
35
00:02:55,472 --> 00:02:56,640
この小さなパンクを見てください。
36
00:02:56,640 --> 00:02:58,051
それをどうするつもりですか？
37
00:02:58,051 --> 00:02:59,849
私と遊びますか？
38
00:03:04,096 --> 00:03:05,796
おい！
39
00:03:08,812 --> 00:03:12,183
何?なぜ私にこんなことをするのですか？
40
00:03:30,672 --> 00:03:32,256
パトロール部隊の皆様、注意してください。
41
00:03:32,256 --> 00:03:34,480
ダウンタウンのジヘパブのすぐ外
明仁区伊城洞
42
00:03:34,480 --> 00:03:36,564
酔った男性が焼酎瓶を割ってしまいました
43
00:03:36,564 --> 00:03:38,924
そして騒動を引き起こしている、
女性を人質に取っている
44
00:03:38,924 --> 00:03:42,083
- 近くにパトカーがいます。すぐに出動してください。
- イソンドンはすぐ隣です。
45
00:03:43,312 --> 00:03:45,228
現在、利用可能なパトカーはありません。
46
00:03:45,228 --> 00:03:47,252
近くの刑事と機動部隊を含む
47
00:03:47,252 --> 00:03:48,772
利用可能なすべてのユニット、応答してください。
48
00:03:48,772 --> 00:03:51,783
ああ、ないようですね
近くのパトカー。
49
00:03:52,948 --> 00:03:54,408
現場の状況は悪化の一途をたどっています。
50
00:03:54,408 --> 00:03:58,076
最も近くにある利用可能なユニット。
割り当てがあった場合は、すぐに応答してください。
51
00:03:58,076 --> 00:04:00,010
- やあ、ボム、転がりましょう。
- 大丈夫。
52
00:04:00,010 --> 00:04:01,088
南部警察署の刑事二人は、
53
00:04:01,088 --> 00:04:03,783
現在イソンドン付近で張り込んでいるが、
現場に対応しています。
54
00:04:21,436 --> 00:04:24,676
さんボナ、やめてください！
55
00:04:24,676 --> 00:04:27,136
彼はすでに意識を失っています、ユさん！
56
00:04:27,136 --> 00:04:28,836
ユさん！
57
00:04:33,012 --> 00:04:34,944
ユ・ボナさん。
58
00:04:34,944 --> 00:04:36,683
今すぐやめてください。
59
00:04:40,144 --> 00:04:41,849
ユ監督。
60
00:04:43,047 --> 00:04:44,949
大丈夫ですか？
61
00:04:57,100 --> 00:04:59,683
本当に通報しなかったのか
酔っぱらいの騒動？
62
00:04:59,683 --> 00:05:01,488
飲酒騒動？
63
00:05:01,488 --> 00:05:03,849
私はそのような報告をしたことはありません。
64
00:05:03,849 --> 00:05:04,849
何？
65
00:05:04,849 --> 00:05:10,244
待って。酔っ払いが殴ったんじゃないの？
焼酎瓶を持って女性を脅すのか？
66
00:05:10,244 --> 00:05:12,496
いいえ、そのようなことは何も起こりませんでした。
67
00:05:12,496 --> 00:05:15,249
本当に正しい場所がありますか？
68
00:05:21,864 --> 00:05:23,583
くそー。
69
00:05:24,636 --> 00:05:26,549
証人がいます。
70
00:05:27,592 --> 00:05:30,583
あるはずの子供がなぜ？
ここでも保護措置中ですか？
71
00:05:55,396 --> 00:05:58,316
大丈夫ですか？どこか怪我してますか？
72
00:06:00,076 --> 00:06:04,032
私たちはあなたを助けるためにここにいます。
73
00:06:04,032 --> 00:06:06,976
おやすみなさい。
74
00:06:06,976 --> 00:06:09,949
明日は新しい日になります。
75
00:06:32,417 --> 00:06:34,220
誰かが倒れて血を流しています
5 階の頭から
76
00:06:34,220 --> 00:06:36,820
キングタワーの非常階段の
77
00:06:36,820 --> 00:06:39,049
彼は死ぬと思う
早くここに着かないと。
78
00:06:45,025 --> 00:06:46,476
すみません！
79
00:06:46,476 --> 00:06:49,376
私たちは前に会ったことがありますか？
80
00:06:49,376 --> 00:06:51,024
いいえ。
81
00:06:51,024 --> 00:06:54,249
ああ、危ないよ
そんな不用意に触るなんて…
82
00:06:57,520 --> 00:06:59,456
仕事に復帰した初日はどうでしたか？
大変でしたか？
83
00:06:59,456 --> 00:07:01,949
それは私が長い間やってきた事なのですが、
それですぐに戻ってきました。
84
00:07:01,949 --> 00:07:05,796
カワセミは、
悪名高い連続銃殺人犯
85
00:07:05,796 --> 00:07:07,300
過去 4 年間失踪した人...
86
00:07:07,300 --> 00:07:09,524
今日はクライアントとのミーティングはありませんでしたか？
うまくいきませんでしたか？
87
00:07:09,524 --> 00:07:13,332
ああ、会議は今日の午後に中止になりました、
それで今夜に延期されました。
88
00:07:13,332 --> 00:07:14,949
【カワセミの逆襲】
これは初めてです
89
00:07:14,949 --> 00:07:17,183
[カジノVIP客2人殺害]
2 人が死亡
90
00:07:17,183 --> 00:07:19,636
単一の Kingfisher のケースで。
91
00:07:19,636 --> 00:07:21,512
ボナ、好きです。
92
00:07:21,512 --> 00:07:24,383
あなたは私のことをあまり知りませんよね？
93
00:08:27,564 --> 00:08:29,264
ク・ジョンリョルさん！
94
00:08:32,032 --> 00:08:34,816
何？誰かがすでに電話をかけましたか？
95
00:08:42,844 --> 00:08:45,228
私はイ・ドンジン刑事です
南部駅から。どうしたの？
96
00:08:45,228 --> 00:08:47,916
という報告を受けました。
病気の子供が家に一人でいます。
97
00:08:47,916 --> 00:08:49,616
ここがその家だと思います。
98
00:08:57,972 --> 00:09:01,528
父が刑務所にいた7年間、
99
00:09:01,528 --> 00:09:05,588
学校のみんな
私をバカとか変人とか呼んだ。
100
00:09:05,588 --> 00:09:08,224
私はいつも間隔を置いていました。
101
00:09:08,224 --> 00:09:12,883
ほんの小さな音でも、
ペンが落ちるように、私は飛び上がってしまうだろう。
102
00:09:14,096 --> 00:09:16,748
誰かが私の肩をかすめただけでも
103
00:09:16,748 --> 00:09:19,316
倒れて震えてしまうでしょう。
104
00:09:20,828 --> 00:09:25,504
医師たちは私は大丈夫だと言いました
そして時間が経つにつれて良くなり、
105
00:09:25,504 --> 00:09:27,583
しかし、私は決してそうではありませんでした。
106
00:09:28,484 --> 00:09:30,983
ある日、その理由が分かりました。
107
00:09:32,260 --> 00:09:33,960
だってお父さんはそうなるだろうから…
108
00:09:35,120 --> 00:09:37,283
数年後に戻ってくる。
109
00:09:38,724 --> 00:09:41,483
まだ終わってなかったから。
110
00:09:42,516 --> 00:09:46,449
父が失踪するのを見たとき
私の目の前で、
111
00:09:47,092 --> 00:09:48,916
私は心の中で思いました。
112
00:09:50,972 --> 00:09:52,983
「ついに終わりました。」
113
00:09:55,296 --> 00:09:57,649
「もしかしたら、今なら生きていけるかもしれない...
114
00:09:59,749 --> 00:10:02,176
普通の生活
115
00:10:02,176 --> 00:10:04,249
他のみんなと同じように。」
116
00:10:05,236 --> 00:10:08,283
今日はおそらくそうなるだろう
あの娘のそんな一日。
117
00:10:09,852 --> 00:10:12,083
彼女が暴力から解放された日。
118
00:10:30,528 --> 00:10:31,771
私を救ってください。
119
00:10:31,771 --> 00:10:35,236
うーん...うーん...
120
00:10:35,236 --> 00:10:37,276
吸入器は...
121
00:10:37,276 --> 00:10:39,583
吸入器…私の吸入器をください。
122
00:10:39,583 --> 00:10:41,036
吸入器が…
123
00:10:41,036 --> 00:10:42,849
吸入器をお願いします...
124
00:10:46,076 --> 00:10:49,200
お願い…救ってください…
125
00:10:49,200 --> 00:10:50,949
私を救ってください。保存...
126
00:11:01,636 --> 00:11:05,349
遅くなって本当にごめんなさい。
127
00:11:10,732 --> 00:11:14,016
残りは私が担当します。
128
00:11:37,683 --> 00:11:42,276
友達はみんな安全な場所に行くでしょう。
129
00:11:42,276 --> 00:11:44,552
あの子供たちを救ったのはあなたです。
130
00:11:44,552 --> 00:11:47,249
私がこの仕事をしている理由
131
00:12:04,688 --> 00:12:07,216
少なくとも 1 人が救われることを願っています。
132
00:12:08,024 --> 00:12:12,049
そして、そのおかげで誰かが安全になる可能性があります。
133
00:12:46,884 --> 00:12:48,584
テソンさん。
134
00:12:59,544 --> 00:13:01,244
ハニー。
135
00:13:02,476 --> 00:13:04,176
テソンさん。
136
00:13:13,869 --> 00:13:15,324
こんにちは?
137
00:13:15,324 --> 00:13:18,116
テソン、今どこにいるの？
138
00:13:25,069 --> 00:13:26,769
ハニー！
139
00:13:30,420 --> 00:13:32,120
ユル！
140
00:13:32,732 --> 00:13:35,316
ユルはどうしたの？はぁ？
141
00:13:36,996 --> 00:13:39,140
彼女の熱が急に上がった
彼女が寝ている間に。
142
00:13:39,140 --> 00:13:41,340
発熱風邪だそうです
それが最近流行っています。
143
00:13:41,340 --> 00:13:44,564
風邪？今朝の彼女は元気でした。どうやって...
144
00:13:44,564 --> 00:13:48,848
それで彼らは彼女は大丈夫だと言いましたか？はぁ？はぁ？
145
00:13:48,848 --> 00:13:52,172
彼女の熱は下がりました。彼らは彼女を監視するように言った
薬を使って1〜2日程度。
146
00:13:52,172 --> 00:13:55,324
彼女はとても小さくなって、今では...
147
00:13:55,324 --> 00:13:58,416
ユルさん、すごく痛かったでしょう？
148
00:14:00,692 --> 00:14:03,048
ああ、かわいそうな子、ユル。
149
00:14:03,048 --> 00:14:06,128
ああ、いや、あなたはとても傷ついていたに違いありません。
150
00:14:06,128 --> 00:14:08,316
ああ、彼らはそれを入れなければならなかった
こんな小さな子供に…
151
00:14:10,383 --> 00:14:14,583
ああ、いいえ。ママがここに来るのが遅くなってごめんなさい。
152
00:14:35,556 --> 00:14:39,149
今夜はユルの側にいます。
休みを取ってください。
153
00:14:42,848 --> 00:14:46,883
明日は休みます
そしてユルと一緒にいてね、ハニー。
154
00:14:48,292 --> 00:14:49,992
さて、それでは。
155
00:15:00,116 --> 00:15:04,449
[ユルの部屋]
156
00:15:54,116 --> 00:15:56,549
[速報: 児童虐待者
ク・ジョンリョルが昨夜遺体で発見された]
157
00:16:02,200 --> 00:16:03,900
昨夜...
158
00:16:06,416 --> 00:16:09,583
【ビッグプレシャス】
159
00:16:16,783 --> 00:16:19,516
【ビッグプレシャス】
160
00:16:38,904 --> 00:16:41,080
【ビッグプレシャス】
ハニー、いつ出発したの?
161
00:16:41,080 --> 00:16:42,828
あなたが私を起こしてくれるはずだった。
162
00:16:42,828 --> 00:16:45,508
私はあなたに乾杯をしたかったのですが。
163
00:16:45,508 --> 00:16:47,908
傘は持って行きましたか?
164
00:16:47,908 --> 00:16:50,141
私の夫は雨に降られることができません。
165
00:16:50,141 --> 00:16:51,901
ああ、私の...
166
00:17:11,396 --> 00:17:16,696
まだまだ色々あるみたいですね
あなたはボナのことを知りません。
167
00:17:16,696 --> 00:17:17,996
おお。
168
00:17:17,996 --> 00:17:20,483
それとも彼女はあなたに何も言わないだけですか
自分自身についてはあまり？
169
00:17:24,032 --> 00:17:27,116
はい、キムマネージャーです。クォン・テソンです
Not Todayの記者。
170
00:17:27,116 --> 00:17:29,316
こんにちは。元気でしたか？
171
00:17:29,316 --> 00:17:31,008
【ソウル警視庁】
172
00:17:31,008 --> 00:17:35,428
今回の件は明らかに違う
これまで見てきたパターンから。
173
00:17:35,428 --> 00:17:39,688
証拠が見つかったのは初めてだ
殺人者が物理的に介入したということ。
174
00:17:39,688 --> 00:17:43,492
暴力の使用は示唆する
何らかの感情が関係していました。
175
00:17:43,492 --> 00:17:46,952
まあ、怒れば怒るほど、
誰かを刺す回数が増えれば増えるほど。
176
00:17:46,952 --> 00:17:49,516
彼らが電話したという事実
病気の子供を通報するための救急車
177
00:17:49,516 --> 00:17:52,704
また、それらすべての感情の中でも、
178
00:17:52,704 --> 00:17:55,383
彼らは明らかに子供を守りたかったのです。
179
00:17:56,400 --> 00:17:58,760
つまり...
180
00:17:58,760 --> 00:18:02,060
これは何ですか、お葬式ですか？なんで顔が長いの？
181
00:18:02,060 --> 00:18:03,949
- ようこそ、先生。
- ようこそ、先生。
182
00:18:05,359 --> 00:18:08,491
ごめんなさい。もっと気をつけるべきだった。
183
00:18:08,491 --> 00:18:10,380
油断してしまいました。
184
00:18:10,380 --> 00:18:11,572
何をごめんなさい？
185
00:18:11,572 --> 00:18:14,683
とにかく、私たちはそれを確認しました
あなたの理論は正しかったです。
186
00:18:14,683 --> 00:18:15,683
そうではありませんか？
187
00:18:15,683 --> 00:18:17,749
- はい、先生。
- はい、そうです。
188
00:18:19,196 --> 00:18:20,504
[イ・ドンジン]
189
00:18:20,504 --> 00:18:25,092
カワセミだからといって落ち込むなよ
今度は逃げた。それを続けてください。
190
00:18:25,092 --> 00:18:28,296
次回は局長に教えてもらいます
私たちが必要とするすべてのサポート、
191
00:18:28,296 --> 00:18:29,844
たとえ私が彼にそれを懇願しなければならないとしても。
192
00:18:29,844 --> 00:18:31,602
わかった？
193
00:18:31,602 --> 00:18:32,602
わかった？
194
00:18:32,602 --> 00:18:34,483
- はい、先生。
- わかりました、先生。
195
00:18:36,196 --> 00:18:37,200
お昼ご飯を食べていないんですよね？
196
00:18:37,200 --> 00:18:39,916
部門のクレジット カードを使用する
そして何か良いものを自分にご褒美にしてください。
197
00:18:41,216 --> 00:18:43,180
答えて下さい。
198
00:18:43,180 --> 00:18:45,388
- 楽しみましょう。
- ありがとうございます。
199
00:18:45,388 --> 00:18:48,716
私は彼が厳格であることを期待していましたが、
でも実際はかなり冷静です。
200
00:18:50,444 --> 00:18:52,784
彼は特別委員会の一員だった
前に2回。
201
00:18:52,784 --> 00:18:55,016
２回とも最悪な結果に終わりましたが、
そして彼はそれに対して激怒した。
202
00:18:55,016 --> 00:18:58,683
おそらく彼は私たちの中にいる人です
カワセミを一番釣りたい人。
203
00:18:58,683 --> 00:19:00,783
[ク・テソクチーム長]
204
00:19:02,849 --> 00:19:05,588
でも一つだけ事がある
それは完全に一致しません。
205
00:19:05,588 --> 00:19:07,780
虚偽の派遣命令
それが現場に入ってきたのです。
206
00:19:07,780 --> 00:19:09,428
それを音声分析チームに送りました。
207
00:19:09,428 --> 00:19:13,140
AIが生成したものだと彼らは言います
本物の人の声ではありません。
208
00:19:13,140 --> 00:19:16,732
警察のネットワークがハッキングされたようです。
209
00:19:16,732 --> 00:19:18,784
ハッキングされた？
210
00:19:18,784 --> 00:19:20,072
では、それはどういう意味でしょうか？
211
00:19:20,072 --> 00:19:23,183
彼らは私たちが来ることを知っていて、私たちをそらしたのでしょうか？
212
00:19:23,183 --> 00:19:25,156
どうやって？
213
00:19:25,156 --> 00:19:29,444
キングフィッシャーの工作員がいる可能性がある
警察の中？
214
00:19:29,444 --> 00:19:32,249
ご存知のように、秘密工作員のようなものです。
215
00:19:33,784 --> 00:19:38,036
【カワセミ事件簿】
警察関係者である必要はありません。
216
00:19:38,036 --> 00:19:40,168
Kingfisher のファンカフェを一人で聞きました
217
00:19:40,168 --> 00:19:43,216
会員数は 100 万人を超えていますよね?
218
00:19:49,308 --> 00:19:52,416
刑務所に入れるべき
219
00:19:52,416 --> 00:19:56,024
犯罪者の隠れ家になるのか？はぁ？
220
00:19:56,024 --> 00:20:01,496
このままではすでに超満員になってしまいましたが、
スペースが足りなくなり、
221
00:20:01,496 --> 00:20:03,249
私たちじゃないですか？
222
00:20:06,000 --> 00:20:07,308
誰が知っていますか?
223
00:20:07,308 --> 00:20:08,849
その中に誰かがいるかもしれない
復讐に取り憑かれた
224
00:20:08,849 --> 00:20:11,283
【ドゥルミ電子】
犯罪者によって家族を失った後
225
00:20:14,796 --> 00:20:16,624
もしかしたら...
226
00:20:16,624 --> 00:20:19,883
そのようなヘルパーはあちこちに隠れています
私たちは決して見ることはありません。
227
00:20:19,883 --> 00:20:21,583
【地上駐車場立ち入り禁止】
228
00:20:26,216 --> 00:20:27,760
ああ、すごい！
229
00:20:27,760 --> 00:20:30,156
うわー、緑だ！
230
00:20:30,156 --> 00:20:34,264
完了しました。お粥を食べ終わったら、
すぐに気分が良くなりますよね？
231
00:20:34,264 --> 00:20:36,764
はい、たくさん食べますよ。
232
00:20:36,764 --> 00:20:39,416
あなたはするであろう？たくさん食べてください。
233
00:20:46,812 --> 00:20:48,824
打った時は痛かったですか？
234
00:20:48,824 --> 00:20:50,728
はい、痛かったです。
235
00:20:50,728 --> 00:20:53,076
でもパパは私をぎゅっと抱きしめてくれました。
236
00:20:53,076 --> 00:20:54,436
彼はそうしましたか？
237
00:20:54,436 --> 00:20:57,744
ユル、ママがいなくて悲しかったの?
238
00:20:57,744 --> 00:21:00,760
そう、あなたがいなくて寂しくて泣きました。
239
00:21:00,760 --> 00:21:04,683
パパに電話するように頼んだけど、電話してくれなかった。
240
00:21:05,912 --> 00:21:07,664
彼はそうしましたか？
241
00:21:07,664 --> 00:21:08,664
なぜパパはそんなことをするのでしょうか？
242
00:21:08,664 --> 00:21:09,780
わからない。
243
00:21:09,780 --> 00:21:11,480
食べてください。
244
00:21:58,816 --> 00:22:01,016
あの頃は…
245
00:22:01,016 --> 00:22:03,416
屋上にいた人
あの扉の向こうには…
246
00:22:06,984 --> 00:22:08,783
ユ・ボナでしたか？
247
00:22:09,868 --> 00:22:13,583
眠れなかったようですね。
あなたの顔はやつれて見えます。
248
00:22:14,476 --> 00:22:17,183
あの日、あなたが隠そうとしたあの人…
249
00:22:20,024 --> 00:22:21,949
ユ・ボナでしたか？
250
00:22:24,556 --> 00:22:26,256
ご愁傷様です。
251
00:22:27,532 --> 00:22:31,249
なぜ雨の中を歩き回っているのですか？
風邪をひいてしまいますよ。
252
00:22:42,452 --> 00:22:45,183
それで、ついにドアを開けたんですね。
253
00:22:51,504 --> 00:22:53,792
しかし、それは奇妙です。
254
00:22:53,792 --> 00:22:56,160
なぜ私のところに来てそれについて尋ねるのですか？
255
00:22:56,160 --> 00:22:58,049
関係者はすぐそこにいる。
256
00:22:59,849 --> 00:23:03,683
もし頼んだら彼女があなたを殺すのではないかと心配しましたか？
257
00:23:06,832 --> 00:23:08,532
動揺していますか？
258
00:23:09,749 --> 00:23:13,340
まあ、あなたは持っていると思います
怒るあらゆる権利。
259
00:23:13,340 --> 00:23:18,224
何年もの結婚生活を経て、
彼女は自分の夫を完全に騙しました。
260
00:23:18,224 --> 00:23:21,183
そして彼女にはこんな恐ろしい秘密が隠されていたのです。
261
00:23:22,883 --> 00:23:25,876
まさにユ・ボナさんですね。
262
00:23:25,876 --> 00:23:29,668
彼女はとても几帳面で抜け目のない人です。
263
00:23:29,668 --> 00:23:34,460
彼女は目も当てなかった
誰かを馬鹿にするとき。
264
00:23:34,460 --> 00:23:36,160
黙れ。
265
00:23:37,888 --> 00:23:41,212
私は今あなたの側にいます、
クォン・テソンさん。
266
00:23:41,212 --> 00:23:43,983
何を知ってそんなことを言うのですか？
267
00:23:45,183 --> 00:23:48,816
もう一つそんなこと言って、
そして私はあなたを離しません。
268
00:24:23,328 --> 00:24:26,016
聞いたその子は
保護シェルターの中。
269
00:24:26,016 --> 00:24:28,064
昨日何が起こったのですか？
270
00:24:28,064 --> 00:24:33,312
解放するしかない
親が要求した場合は子供。
271
00:24:33,312 --> 00:24:36,368
当時、養母は、
主犯格と考えられていたが、
272
00:24:36,368 --> 00:24:39,652
だから根拠がなかった
父親の要求を断る。
273
00:24:39,652 --> 00:24:44,624
私たちにも可能でしょうか？
子供と話すには？
274
00:24:44,624 --> 00:24:47,728
申し訳ありませんが、怖いです
それは不可能です。
275
00:24:47,728 --> 00:24:50,400
この子の主治医は次のように強調した。
276
00:24:50,400 --> 00:24:52,992
彼女の肉体的および感情的
幸福が第一に来なければなりません。
277
00:24:52,992 --> 00:24:54,692
なるほど。
278
00:25:02,728 --> 00:25:06,983
だからあのパンクは虐待していたんだ
ずっと子供がまた。
279
00:25:08,200 --> 00:25:10,700
カワセミ
虐待を生で目撃したことがありますか？
280
00:25:10,700 --> 00:25:13,144
それが彼が彼をあれほど残酷に殴った理由でしょうか？
彼はそれを見てカッとなってしまいましたか？
281
00:25:13,144 --> 00:25:15,249
それは可能です。
282
00:25:15,249 --> 00:25:18,196
ああ、それならあの子は何かを見たに違いない。
283
00:25:18,196 --> 00:25:21,788
あなたが彼女だったら、教えていただけますか?
284
00:25:21,788 --> 00:25:23,716
実際、私もそうしません。
285
00:25:23,716 --> 00:25:26,324
彼は彼女の命を救った。彼女は彼に借りがあるだろう
彼女の残りの人生のために。
286
00:25:26,324 --> 00:25:27,949
他の子が言ってたよね
何も言わなかった。
287
00:25:27,949 --> 00:25:30,016
クリスマスに父親が亡くなった人。
288
00:25:32,120 --> 00:25:33,783
娘の名前は「オー」サムシングでした。
289
00:25:33,783 --> 00:25:35,483
ちょっと待ってください。
290
00:25:37,832 --> 00:25:39,532
オ・スンアさん。
291
00:25:40,983 --> 00:25:43,080
オ・スンアを探しましょう。
292
00:25:43,080 --> 00:25:45,583
何？彼女？
293
00:25:45,583 --> 00:25:47,349
これまでまさに、
294
00:25:47,349 --> 00:25:50,236
キングフィッシャーの二人
被害者ではなかった犯罪現場。
295
00:25:50,236 --> 00:25:52,080
ヨン・チャンボクの息子はまだ幼いはずだ。
296
00:25:52,080 --> 00:25:54,320
そしてオ・スンアももう大人になっているだろう。
297
00:25:54,320 --> 00:25:55,964
知るか？
298
00:25:55,964 --> 00:25:59,176
あなたが言ったように、おそらく彼女は返済しているでしょう
彼女を救ってくれたカワセミ。
299
00:25:59,176 --> 00:26:00,456
彼女を探しましょう。
300
00:26:00,456 --> 00:26:03,149
ああ、天才！
301
00:26:08,228 --> 00:26:10,296
- おい！
- ああ、ここにいるの？
302
00:26:10,296 --> 00:26:11,896
ああ、疲れた。
303
00:26:11,896 --> 00:26:14,349
おい、彼はかなり酔っているよ。
304
00:26:20,436 --> 00:26:22,183
クォン・テソン記者？
305
00:26:25,516 --> 00:26:29,204
ここで一人で何をしているのですか、
とても惨めに見えますか？
306
00:26:29,204 --> 00:26:31,128
何？なぜめちゃくちゃに見えるのですか？
307
00:26:31,128 --> 00:26:32,483
記者 ゴー！
308
00:26:32,483 --> 00:26:36,752
コ・ジスンさん！私の親愛なる同僚、コ・ジスンです。
309
00:26:36,752 --> 00:26:38,583
- コ・ジスンさん！
- ねえ、どうしたの？
310
00:26:38,583 --> 00:26:40,516
- コ・ジスンさん！
- 座って下さい。座って下さい。
311
00:26:40,516 --> 00:26:43,192
ねえ、長官は本当に怒っているよ。
312
00:26:43,192 --> 00:26:46,660
ねえ、あなたはいつも私を断りました
お酒を飲もうと言ったら、
313
00:26:46,660 --> 00:26:48,532
奥さんがいなくて寂しかったって言ってるよね？
314
00:26:48,532 --> 00:26:52,483
で、今は一人で飲んでるの？
315
00:26:54,316 --> 00:26:56,249
二人は夫婦喧嘩をしましたか？
316
00:26:58,724 --> 00:27:00,816
あれは何でしょう？
317
00:27:02,216 --> 00:27:04,736
どうやってそれを持っているのですか？
318
00:27:04,736 --> 00:27:06,283
迷惑だよ。
319
00:27:06,283 --> 00:27:08,372
ああ、あなたはとても迷惑です。
320
00:27:08,372 --> 00:27:12,616
ねえ、あなたは本当にあなたの妻を愛していますか？
321
00:27:16,312 --> 00:27:17,880
- 私はします。
- 彼女のどこが好きですか?
322
00:27:17,880 --> 00:27:20,900
彼女の何がそんなにすごいのでしょうか？
323
00:27:20,900 --> 00:27:22,983
私の妻
324
00:27:22,983 --> 00:27:27,749
荒れた山道を登ることができる
何もなかったかのように。
325
00:27:27,749 --> 00:27:30,816
雪が積もっても
あなたと同じくらい背が高くて、
326
00:27:30,816 --> 00:27:33,977
彼女は掘削機のように進みます。
327
00:27:33,977 --> 00:27:40,088
そして彼女は信じられないほど強いので、
そうすれば彼女は私を地面からすぐに持ち上げることができます。
328
00:27:40,088 --> 00:27:43,952
そして彼女は素晴らしいショットだ。
329
00:27:43,952 --> 00:27:46,583
彼女はあなたの妻ではありません。彼女はスーパーヒーローです。
330
00:27:52,616 --> 00:27:56,083
ソウルでの初めてのデートでした。
331
00:27:57,784 --> 00:28:00,983
どこに行きたいのかと尋ねると、
332
00:28:00,983 --> 00:28:06,283
彼女はただトッポギを食べたかっただけです
路上でヘアゴムを買います。
333
00:28:06,996 --> 00:28:11,849
理由を尋ねると、彼女は
そういったことをしたかったのですが、
334
00:28:11,849 --> 00:28:15,436
彼女はただそうしたいだけだと言った
それらの当たり前のことを体験してください。
335
00:28:15,436 --> 00:28:17,724
それはどんな安っぽい話ですか？
336
00:28:17,724 --> 00:28:20,016
ユルを妊娠していた時、
337
00:28:20,964 --> 00:28:22,708
彼女は本当にひどいつわりに悩まされていました。
338
00:28:22,708 --> 00:28:24,849
なので、毎日仕事が終わった後に、
339
00:28:24,849 --> 00:28:28,183
イチゴをいくつかもらいました
そして彼女のためにそれらを氷と混ぜました。
340
00:28:28,916 --> 00:28:32,440
私の妻はストロベリーシェイクが大好きです。
341
00:28:32,440 --> 00:28:34,304
かつて彼女が私に何と言ったか知っていますか？
342
00:28:34,304 --> 00:28:36,408
何？
343
00:28:36,408 --> 00:28:39,083
「このままでは、私はこうなるのか？」
イチゴ産むの？」
344
00:28:42,792 --> 00:28:44,492
おかしくないですか？
345
00:28:46,364 --> 00:28:50,449
やあ、本当に塩もみしてるね
この老いた独身者の傷の中に。
346
00:28:52,232 --> 00:28:54,312
それで？
347
00:28:54,312 --> 00:28:56,012
幸せですか？
348
00:28:59,084 --> 00:29:00,784
私は。
349
00:29:02,248 --> 00:29:05,016
気が狂いそうなほど嬉しいです。
350
00:29:06,928 --> 00:29:08,916
いやあ。
351
00:29:13,816 --> 00:29:16,008
どこに行くの？
352
00:29:16,008 --> 00:29:17,816
妻に会うためです。
353
00:29:36,148 --> 00:29:37,848
戻ってきましたか？
354
00:29:39,148 --> 00:29:42,583
なぜそんなに飲んだのですか？はぁ？
355
00:29:56,672 --> 00:29:58,372
さて...
356
00:30:00,684 --> 00:30:03,049
蜂蜜水を持ってきてあげるよ、蜂蜜。
357
00:30:08,320 --> 00:30:10,983
ハニー、これを飲みなさい。蜂蜜水です。
358
00:30:11,644 --> 00:30:13,344
わかった？
359
00:30:14,796 --> 00:30:17,040
私たちは結婚していますよね？
360
00:30:17,040 --> 00:30:19,372
もちろん、そうです。
361
00:30:19,372 --> 00:30:21,668
これを飲んで少し酔いを覚ます。
362
00:30:21,668 --> 00:30:25,916
あなたは私の妻であり、私はあなたの夫です。
363
00:30:27,540 --> 00:30:30,883
あなたはユルのお母さんで、私はユルのお父さんです。
364
00:30:32,320 --> 00:30:34,020
そういうことなのです。
365
00:30:38,812 --> 00:30:40,512
右？
366
00:30:43,556 --> 00:30:46,283
ハニー、今日何か起こりましたか？
367
00:30:46,283 --> 00:30:49,349
あなたは一日中電話に出ませんでした。
どうしたの？
368
00:30:55,796 --> 00:30:58,322
純粋に興味があるので質問しています。
369
00:30:58,322 --> 00:31:00,749
正直に答えてください。
370
00:31:01,934 --> 00:31:03,600
わかった。
371
00:31:03,600 --> 00:31:05,849
何を知りたいですか?
372
00:31:05,849 --> 00:31:07,549
あなたは...
373
00:31:10,652 --> 00:31:14,116
本当にストロベリーシェイクが好きなのですか？
374
00:31:16,932 --> 00:31:18,983
それは本当ですか？
375
00:31:23,216 --> 00:31:25,116
本当にユ・ボナですか...
376
00:31:25,952 --> 00:31:29,649
あなたもそうですよね？
本当にユ・ボナさんですよね？
377
00:31:33,400 --> 00:31:36,549
本当に酔っているようですね。寝ましょう。
378
00:31:40,752 --> 00:31:42,949
あなたにとって私は何ですか？
379
00:31:45,208 --> 00:31:48,404
何かで私に怒っているの、ハニー？
380
00:31:48,404 --> 00:31:52,983
帰りが遅かったからでしょうか
昨日電話せずに？
381
00:31:52,983 --> 00:31:55,116
なぜ私と結婚したのですか？
382
00:32:00,816 --> 00:32:02,949
本当に私を愛していましたか？
383
00:32:59,728 --> 00:33:03,583
実はあまり好きじゃないんです
ストロベリーシェイク。
384
00:33:04,620 --> 00:33:06,320
寒すぎます。
385
00:33:07,124 --> 00:33:12,283
でも、恋に落ちたとき、
本当はそうしたかったのです。
386
00:33:13,183 --> 00:33:16,083
向かい合って座る
そしてストロベリーシェイクを飲みます。
387
00:33:19,328 --> 00:33:21,983
だから私は彼らが好きなふりをしただけです。
388
00:33:24,752 --> 00:33:28,016
それをあなたと一緒にやり続けたかったからです。
389
00:33:29,820 --> 00:33:33,183
私はその瞬間がとても大好きでした。
390
00:33:37,100 --> 00:33:39,849
そういうタイプだから
あなたは私にとって人そのものです。
391
00:35:00,268 --> 00:35:02,616
おい、そこでやめろ！
392
00:35:04,268 --> 00:35:05,968
ああ、またか。
393
00:35:07,948 --> 00:35:09,648
それは何ですか？
394
00:35:11,812 --> 00:35:14,088
食べましたか?
395
00:35:14,088 --> 00:35:16,616
あなたは自分勝手に軽食を食べただけではありません
別の食事をしましたね？
396
00:35:21,049 --> 00:35:25,183
食べました！ご飯茶わん2杯分
キムチチゲと一緒に
397
00:35:26,244 --> 00:35:27,752
よくやった。
398
00:35:27,752 --> 00:35:30,049
夕食も必ず食べてください。
399
00:35:33,964 --> 00:35:35,016
クォン・セア
400
00:35:35,016 --> 00:35:37,516
本当にあなたのことが好きです、
401
00:35:37,516 --> 00:35:40,049
そして私はそのことに少し動揺しました
姿が見えなかった。
402
00:35:40,049 --> 00:35:43,783
なので、メールしたら返信してほしいです。
403
00:35:47,196 --> 00:35:49,249
食べましたか？ラーメンではなく、本物の食べ物を食べましょう。
404
00:35:49,249 --> 00:35:50,324
食べました！
405
00:35:50,324 --> 00:35:51,848
いいですね。昼食は何を食べましたか?
406
00:35:51,848 --> 00:35:53,316
マグロをご飯と混ぜました。
407
00:35:53,316 --> 00:35:55,140
ああ、いいですね。夕食を食べています。
408
00:35:55,140 --> 00:35:56,883
食べましたか？お食事をお楽しみください。
409
00:35:56,883 --> 00:35:59,684
なぜ私にこんなことをするのですか？
410
00:35:59,684 --> 00:36:01,700
これだけが理由ですか
あなたは私に返事をするように頼んだのですか？
411
00:36:01,700 --> 00:36:04,683
食事追跡ロボットのようなものですか?
412
00:36:05,716 --> 00:36:07,083
ああ、さあ！
413
00:36:07,083 --> 00:36:10,016
もう食べてしまいました！やめて！
414
00:36:10,016 --> 00:36:12,104
セ ああ、明日は何をするの?
415
00:36:12,104 --> 00:36:14,716
- ああ！
- 会いましょうか?
416
00:36:15,383 --> 00:36:17,583
どこか行きたい場所はありますか?
417
00:36:17,583 --> 00:36:20,016
はい、はい、はい！
418
00:36:25,968 --> 00:36:27,276
うわー、とてもきれいですね。
419
00:36:27,276 --> 00:36:28,656
こんにちは！
420
00:36:28,656 --> 00:36:30,883
その目を見てください。とてもきれいです。
421
00:36:30,883 --> 00:36:32,283
ここに来て。
422
00:36:32,283 --> 00:36:34,308
こんにちは。
423
00:36:34,308 --> 00:36:40,296
馬が進化したから
捕食者に追われながら、
424
00:36:40,296 --> 00:36:44,220
彼らは非常に敏感になる可能性があります
慣れない環境や突然の刺激…
425
00:36:44,220 --> 00:36:45,940
試してみましょう、いいですか？
426
00:36:45,940 --> 00:36:48,468
先生、これに乗ってもいいですか？
427
00:36:48,468 --> 00:36:51,272
車以外何も乗った事ないんですが…
428
00:36:51,272 --> 00:36:53,016
せあ！
429
00:36:53,016 --> 00:36:54,908
さあ、行きましょう。
430
00:36:54,908 --> 00:36:56,908
うわー、本当に高いですね。
431
00:36:56,908 --> 00:36:58,144
- 楽しいですか？
- うん。
432
00:36:58,144 --> 00:36:59,683
- さあ、乗ってください。
- いいえ、大丈夫です。
433
00:36:59,683 --> 00:37:01,388
彼も乗るつもりです。
434
00:37:01,388 --> 00:37:03,088
元気です。
435
00:37:06,908 --> 00:37:09,283
あなたは...本当に上手です。
436
00:37:10,040 --> 00:37:11,740
どうですか？
437
00:37:15,848 --> 00:37:18,549
- うわー、気をつけてね。
- これはすごいですね。
438
00:37:28,616 --> 00:37:30,728
彼らはどうやってこれに乗ったのでしょうか？
439
00:37:30,728 --> 00:37:33,016
ますます重要視される中、
低炭素グリーン成長、
440
00:37:33,016 --> 00:37:35,628
自転車文化になりつつある
ますます人気が高まっています...
441
00:37:35,628 --> 00:37:38,749
そうだ、自転車にも乗ろう。
442
00:37:39,583 --> 00:37:42,016
まあ、でも私はこれまでしか
大型車を運転して...
443
00:37:42,780 --> 00:37:45,420
係長Kiさん、ペダルをこぐ必要があります。
444
00:37:45,420 --> 00:37:47,149
わかった？
445
00:37:50,392 --> 00:37:52,149
楽しいですよね？
446
00:37:56,072 --> 00:37:57,849
本当にいいですよね？
447
00:38:07,416 --> 00:38:09,149
[氏。タイガー】
448
00:38:11,132 --> 00:38:13,816
お昼ご飯は食べましたか？何を持っていましたか？
449
00:38:14,456 --> 00:38:17,049
ちゃんぽんを食べました。
450
00:38:20,756 --> 00:38:23,792
何か聞いてもいいですか？
451
00:38:23,792 --> 00:38:25,083
それは何ですか？
452
00:38:25,083 --> 00:38:29,849
女性は男性に何と言われたいのでしょうか？
453
00:38:29,849 --> 00:38:34,024
何か動きそうなもの
関係はすぐにうまくいきますか？
454
00:38:34,024 --> 00:38:35,900
なぜわざわざ長いことを言うのでしょうか？
455
00:38:35,900 --> 00:38:38,116
一文だけで十分です。
456
00:38:38,116 --> 00:38:39,816
一文？
457
00:38:41,568 --> 00:38:43,364
クォン・セアさん。
458
00:38:43,364 --> 00:38:44,628
はい？
459
00:38:44,628 --> 00:38:46,496
- 愛してます。
- はい。
460
00:38:46,496 --> 00:38:48,196
何？
461
00:38:49,016 --> 00:38:51,349
聞き間違いでしたか?
462
00:38:51,349 --> 00:38:53,349
私の言うことを正しく聞いてくれました。
463
00:38:54,080 --> 00:38:55,564
愛しています、セア。
464
00:38:55,564 --> 00:38:56,800
何？
465
00:38:56,800 --> 00:38:58,500
なぜ？
466
00:38:59,244 --> 00:39:01,176
そんなこと聞くのが嫌ですか？
467
00:39:01,176 --> 00:39:02,664
なんてこった。
468
00:39:02,664 --> 00:39:04,640
全然そんなことないんです。でも...
469
00:39:04,640 --> 00:39:06,783
彼は冗談を言っているに違いありませんね?
470
00:39:06,783 --> 00:39:09,116
冗談じゃないよ。
471
00:39:09,116 --> 00:39:10,816
私は真剣です。
472
00:39:17,232 --> 00:39:19,568
さて、アシスタントマネージャーのKiさん、
あなたは心か何かを読むことができますか？
473
00:39:19,568 --> 00:39:23,549
Se Ah 君の想い
顔全体に書かれています。
474
00:39:23,549 --> 00:39:26,283
だから私はあなたのことがさらに好きになります。
475
00:39:32,764 --> 00:39:34,416
ああ、ここはとてもいいですね。
476
00:39:34,416 --> 00:39:37,316
景色も綺麗だし、
そしてとても爽やかです。
477
00:39:43,922 --> 00:39:46,565
うん。
478
00:39:55,444 --> 00:39:59,820
なぜ彼は突然「愛してる」と言ったのでしょうか？
479
00:39:59,820 --> 00:40:02,049
何回私に会ったことがありますか？
480
00:40:03,272 --> 00:40:05,904
キ次長はこんな人ですか？
すぐに恋に落ちるのは誰ですか？
481
00:40:05,904 --> 00:40:08,349
しかし、彼はそのようには見えませんでした。
482
00:40:08,349 --> 00:40:10,583
まあ、普通の人はこう言うんじゃないでしょうか
483
00:40:10,583 --> 00:40:13,444
「私はあなたが好きです」のようなもの
484
00:40:13,444 --> 00:40:19,308
または「私とデートしたいですか？」初め？
485
00:40:19,308 --> 00:40:22,216
まあ、知るためには自分で試してみなければなりません。
486
00:40:34,576 --> 00:40:36,292
あのパンクは…
487
00:40:36,292 --> 00:40:39,896
おい！罰金3万ウォンだぞ
歩道走行用に！
488
00:40:39,896 --> 00:40:41,296
あなたを捕まえました。
489
00:40:41,296 --> 00:40:43,549
顔を見たことがあるよ！
490
00:41:09,068 --> 00:41:10,816
食べましたか？
491
00:41:12,540 --> 00:41:15,728
食べました。ピザとパスタ。
492
00:41:15,728 --> 00:41:17,764
よくやった。
493
00:41:17,764 --> 00:41:20,332
ああ、なぜあなたは
先ほどもそんなに間隔をあけていたのですか？
494
00:41:20,332 --> 00:41:22,049
何かが起こったのでしょうか？
495
00:41:23,064 --> 00:41:26,149
いいえ、何もありません。
496
00:41:28,740 --> 00:41:30,440
ゲームをしに行きたいですか？
497
00:41:31,952 --> 00:41:34,516
- いいえ。
- 鶏の足を食べに行きたいですか？
498
00:41:36,644 --> 00:41:38,344
いいえ。
499
00:41:38,984 --> 00:41:40,396
なぜですか？
500
00:41:40,396 --> 00:41:41,860
好きだから？
501
00:41:41,860 --> 00:41:44,812
おい、そんなこと言わないでくれ。
502
00:41:44,812 --> 00:41:46,616
それは私を不快にさせます。
503
00:41:54,386 --> 00:41:56,086
クォン・セアさん。
504
00:41:57,928 --> 00:41:59,936
私はあなたのことが好きです、
505
00:41:59,936 --> 00:42:02,949
しかし、これらは単なる私の感情です。
506
00:42:02,949 --> 00:42:05,916
もちろん尊敬してますよ
あなたが私に対して感じていることは何でも。
507
00:42:05,916 --> 00:42:11,349
あなたと過ごした時間
そして私たちの友情は私にとってとても意味のあるものです。
508
00:42:11,349 --> 00:42:15,183
好きな人に出会えたら、
自分の感情を手放してみます。
509
00:42:16,408 --> 00:42:20,424
それまではこの気持ちを持ち続けるつもりです。
510
00:42:20,424 --> 00:42:24,183
それで、今日は私と一緒に過ごしませんか？
511
00:42:25,763 --> 00:42:30,749
ねえ、これだったら本当に傷つくよ
私たちの間で物事が気まずくなってしまった。
512
00:42:35,072 --> 00:42:37,520
ああ、何か言ってください。
513
00:42:37,520 --> 00:42:41,349
教えてあげないといけないよ
あなたが私に知ろうと思っていることを。
514
00:42:47,864 --> 00:42:49,780
わかった。
515
00:42:49,780 --> 00:42:55,283
でも「好きだよ」なんて言ったら
もう一度、あなたを殺します。
516
00:42:56,172 --> 00:42:57,872
わかった！
517
00:42:59,604 --> 00:43:01,440
さあ行こう。
518
00:43:01,440 --> 00:43:02,552
そんなことはしないでください。
519
00:43:02,552 --> 00:43:03,700
どこ？さあ行こう！
520
00:43:03,700 --> 00:43:04,783
まずはPCの爆音から始めましょう。
521
00:43:04,783 --> 00:43:06,516
良い。
522
00:43:12,349 --> 00:43:14,552
ああ、ジョーさん。こんな早くに何してるの？
523
00:43:14,552 --> 00:43:17,348
先生、あなたの友人の妻であるその女性は...
524
00:43:17,348 --> 00:43:20,688
ボイスフィッシングを捕まえた人
前回は自分自身を詐欺しました。
525
00:43:20,688 --> 00:43:22,392
彼女は何をして生計を立てていますか?
526
00:43:22,392 --> 00:43:23,572
ボナさん？
527
00:43:23,572 --> 00:43:25,536
彼女はごく普通の会社員です。なぜ？
528
00:43:25,536 --> 00:43:29,120
おお。彼女はで働いていると思った
アクションとか。
529
00:43:29,120 --> 00:43:30,640
彼女はかなりのジョーカーですよね？
530
00:43:30,640 --> 00:43:34,388
詐欺師たちが言ったこと
彼女の話は本当だったのか？
531
00:43:34,388 --> 00:43:36,216
とりあえず送ってください。
532
00:43:42,892 --> 00:43:45,376
それで彼はただそれらの建物を飛び越えただけですか？
533
00:43:45,376 --> 00:43:47,549
なんだ、彼は飛んだのか？
534
00:43:49,660 --> 00:43:52,064
なんと狂気の沙汰だ。
535
00:43:52,064 --> 00:43:54,649
一体何を考えているのですか？
536
00:44:19,384 --> 00:44:23,083
もう終わりましたか？
それとも始めてもいなかったのでしょうか？
537
00:44:29,816 --> 00:44:33,000
チームリーダー、なぜ仕事を辞めたのですか?
538
00:44:33,000 --> 00:44:35,428
突然？来て。
539
00:44:35,428 --> 00:44:38,060
前にも言いましたね。
540
00:44:38,060 --> 00:44:41,100
肉体的にも精神的にも疲れきってしまいました
子どもたちの父親と離婚した後、
541
00:44:41,100 --> 00:44:43,149
そして働く意欲を失いました。
542
00:44:43,149 --> 00:44:47,716
人生に大きな転機が訪れると人は変わります。
543
00:44:49,920 --> 00:44:51,916
私も当時は信じていませんでした。
544
00:44:53,556 --> 00:44:56,083
しかし、本当に他に理由はなかったのでしょうか？
545
00:45:02,212 --> 00:45:04,516
夫が知ってしまったからです。
546
00:45:05,684 --> 00:45:07,849
私が本当にやっていた事。
547
00:45:08,556 --> 00:45:13,140
彼は私にすぐに辞めるように言った
そしてどこか遠くに消えてしまう。
548
00:45:13,140 --> 00:45:16,749
そして決して顔を見せないでください
また家族の前で。
549
00:45:17,708 --> 00:45:19,392
その代わりに彼は秘密にすると言った
550
00:45:19,392 --> 00:45:20,949
子どもたちから一生をかけて。
551
00:45:22,152 --> 00:45:24,036
もちろん、私はそう言いました。
552
00:45:24,036 --> 00:45:27,283
他に何ができるでしょうか？私は彼らの母親です。
553
00:45:27,283 --> 00:45:29,583
私は子供たちを守らなければなりません。
554
00:45:34,144 --> 00:45:36,883
なんでいきなりそんなこと聞くの？
555
00:45:38,228 --> 00:45:41,049
したがって、避けられない変数
あなたの夫と一緒に現れましたね？
556
00:45:41,049 --> 00:45:44,349
前回彼が来たことについてですか？
557
00:45:47,464 --> 00:45:49,449
よくわからない。
558
00:45:50,348 --> 00:45:52,716
聞きたいけど聞く気になれない。
559
00:45:56,632 --> 00:45:59,176
事前に心配してるのね
560
00:45:59,176 --> 00:46:02,683
あなたが怖いから
答えは何でしょうか？
561
00:46:07,949 --> 00:46:11,683
すべての物語が同じように終わるわけではありません。
562
00:46:11,683 --> 00:46:16,183
それに、彼はあなたの夫であり、気にかけているのです
誰よりもあなたのことを。
563
00:46:17,012 --> 00:46:19,049
それはあなたらしくない。
564
00:46:19,748 --> 00:46:22,983
あなたは事前に心配するタイプではありません。
565
00:46:30,582 --> 00:46:32,409
- ああ、ここにいるの？
- うん。
566
00:46:32,409 --> 00:46:35,391
オ・スンアについて、あなたは私に尋ねました
調べるために、彼女は名前を変えました。
567
00:46:35,391 --> 00:46:36,783
変更しましたか？何に対して？
568
00:46:36,783 --> 00:46:38,148
オ・ヒョンナムさん。
569
00:46:38,148 --> 00:46:39,896
[個人情報]
これが彼女の現在の証明写真です。
570
00:46:39,896 --> 00:46:42,007
彼女の現在の住所は
楊平区河南路。
571
00:46:42,007 --> 00:46:43,872
そして彼女もまともな仕事に就いているようだ。
572
00:46:43,872 --> 00:46:45,136
彼女はどこで働いていますか?
573
00:46:45,136 --> 00:46:47,183
ドゥルミ電子？
574
00:46:49,483 --> 00:46:53,283
[オ・ヒョンナムさん、
ドゥルミ電子営業チーム3】
575
00:47:03,896 --> 00:47:07,483
いただいたアドバイスを有効に活用させていただきました。
576
00:47:09,216 --> 00:47:11,268
私があなたに与えたアドバイスは？
577
00:47:11,268 --> 00:47:12,968
おお。
578
00:47:13,824 --> 00:47:15,849
お二人は付き合ってどれくらいですか？
579
00:47:16,540 --> 00:47:18,240
何？
580
00:47:19,212 --> 00:47:23,783
誰かの女性には使ってないよ
ほとんど会ったこともないんですよね？
581
00:47:27,496 --> 00:47:31,483
残念ながら、そんなことをするのは狂人だけだ。
582
00:47:32,944 --> 00:47:34,644
いやあ。
583
00:47:45,592 --> 00:47:47,583
何か言いたいことはありますか？
584
00:47:49,356 --> 00:47:52,249
ちょうど飲み物を買うつもりだったんだ。
585
00:47:52,960 --> 00:47:54,660
わかった。
586
00:48:02,636 --> 00:48:05,828
すみません、あなたは誰ですか？
587
00:48:05,828 --> 00:48:07,756
ああ、私の！
588
00:48:07,756 --> 00:48:09,956
テミンさん。
589
00:48:09,956 --> 00:48:11,372
ばかじゃないの？
590
00:48:11,372 --> 00:48:14,040
誰かと付き合ってるの？
591
00:48:14,040 --> 00:48:15,432
おい！
592
00:48:15,432 --> 00:48:19,083
うわー、これはとても馴染みのないものです。非常に馴染みのないものです。
593
00:48:23,212 --> 00:48:25,316
おや、ここは少し変わったね。
594
00:48:29,188 --> 00:48:31,016
シャワーを浴びましたか？
595
00:48:33,844 --> 00:48:35,544
はぁ？
596
00:48:36,940 --> 00:48:39,083
で、髪の毛はどうなってるの...
597
00:48:39,954 --> 00:48:41,654
おい！
598
00:48:48,256 --> 00:48:49,628
もう大丈夫ですか？
599
00:48:49,628 --> 00:48:51,460
うん。
600
00:48:51,460 --> 00:48:52,808
ユルは今は良くなりました。
601
00:48:52,808 --> 00:48:56,183
いいえ、それはあなたのことです。
あなたは今までそのようなことはありませんでした。
602
00:49:00,020 --> 00:49:01,720
さて...
603
00:49:03,656 --> 00:49:05,320
私が母親になったからでしょうか？
604
00:49:05,320 --> 00:49:07,449
それだけなら、ひと安心です。
605
00:49:08,783 --> 00:49:12,383
あなたは...なぜあの時私をフォローしたのですか？
606
00:49:21,260 --> 00:49:23,383
私も連れて行ってください。
607
00:49:24,476 --> 00:49:26,748
あの時はパチンコを手に入れられなかった。
608
00:49:26,748 --> 00:49:29,636
私が韓国に来たとき、なぜ私についてきましたか？
609
00:49:29,636 --> 00:49:31,749
ユ・ボナが行くから。
610
00:49:34,556 --> 00:49:36,216
それから...
611
00:49:37,072 --> 00:49:39,416
いつかまた離れるとしたら、
612
00:49:40,200 --> 00:49:42,216
その時はあなたも私をフォローしますか？
613
00:49:43,640 --> 00:49:45,340
どこかに行きますか？
614
00:49:53,572 --> 00:49:55,649
一体どこに行けばいいのでしょうか？
615
00:49:55,649 --> 00:49:57,583
必要なものはすべてここにあります。
616
00:50:00,516 --> 00:50:03,752
あのパンクに関する最新情報はありますか？
617
00:50:03,752 --> 00:50:05,232
大したことはありません。
618
00:50:05,232 --> 00:50:07,216
どうしたの？何かが起こっていますか？
619
00:50:16,168 --> 00:50:19,716
いいえ、私が敏感なだけだと思います。
620
00:50:20,820 --> 00:50:23,716
彼の主なルートを確認して、私に知らせてください。
621
00:50:23,716 --> 00:50:26,080
【局長室】
622
00:50:26,080 --> 00:50:29,920
何が入ったのですか？
なぜ最近そんなに調子が悪かったのですか？
623
00:50:29,920 --> 00:50:31,576
何か起こっているのでしょうか？
624
00:50:31,576 --> 00:50:33,968
いいえ、そんなことはありません。
625
00:50:33,968 --> 00:50:36,164
それが問題なのです。
626
00:50:36,164 --> 00:50:38,564
何も起こらないでしょうか？
もちろん、それはできません。
627
00:50:38,564 --> 00:50:40,180
たくさんのことが起こるはずです。
628
00:50:40,180 --> 00:50:43,083
カワセミ以来何年も経ちました
対策本部が発足した。
629
00:50:43,083 --> 00:50:45,248
何か持ってるはずだよ
今までにそれを示すために。
630
00:50:45,248 --> 00:50:47,772
自分？何を見せますか？
631
00:50:47,772 --> 00:50:49,508
「何」ってどういう意味ですか？
632
00:50:49,508 --> 00:50:52,383
カワセミは誰ですか、彼は何歳ですか、
彼がどこに住んでいるのか、何をしているのか。
633
00:50:52,383 --> 00:50:53,996
なぜそうしなければならないのでしょうか?
634
00:50:53,996 --> 00:50:56,848
なぜ私が？周りには記者がたくさんいる。
635
00:50:56,848 --> 00:50:59,628
なぜ私がそんなことをしなければならないのでしょうか？
636
00:50:59,628 --> 00:51:04,549
あなたは何年もかけてカワセミを追いかけてきました。
なぜ怒っているのですか？
637
00:51:08,576 --> 00:51:13,024
この特別委員会のことを聞いています
以前のものとは異なります。
638
00:51:13,024 --> 00:51:16,212
みんなが近づいてきて、自分たちがそう思っている
今度は本当に何かを得るかもしれない。
639
00:51:16,212 --> 00:51:18,949
何もせずに終わりたいですか
しかし、他の人の作品を転写するのですか？
640
00:51:21,172 --> 00:51:24,592
カワセミの記事
あなたは何年にもわたって書いてきました。
641
00:51:24,592 --> 00:51:28,868
異なる深さを提供します
そして視点。私は彼らが好きです！
642
00:51:28,868 --> 00:51:31,704
正直、あなたの記事は素晴らしかったです
彼らはカワセミに同情的でしたね。
643
00:51:31,704 --> 00:51:33,848
そして、あなたはちょうどそうするつもりです
今は傍観者ですか？
644
00:51:33,848 --> 00:51:38,116
本当にみんなに言わせるつもりなんだね
彼らはカワセミについて何がしたいのでしょうか？
645
00:52:00,549 --> 00:52:01,816
[クォン・テソン]
646
00:52:01,816 --> 00:52:04,449
[カワセミ、検索結果]
647
00:52:05,883 --> 00:52:09,583
【カワセミに会えたら】
648
00:52:13,983 --> 00:52:18,383
【カワセミに会えたら】
649
00:52:21,996 --> 00:52:23,537
どんな人
650
00:52:23,537 --> 00:52:26,816
一生を捧げるだろう
そのようなことですか？
651
00:52:28,684 --> 00:52:30,612
しかし、私はそうしませんでした。
652
00:52:30,612 --> 00:52:34,516
私は彼について不注意に憶測したことは一度もありません。
653
00:52:34,516 --> 00:52:37,504
つまり、たとえカワセミの正体が判明したとしても
いつか明らかになる
654
00:52:37,504 --> 00:52:39,749
私は驚かないよ。
655
00:52:40,368 --> 00:52:44,424
その日をただ楽しみにしています
ついに彼に会えました。
656
00:52:44,424 --> 00:52:47,883
キャンプファイヤーのそばで彼の隣に座りたい
657
00:52:47,883 --> 00:52:50,483
そして彼の話を聞いてください
彼の人生は一晩中続いた。
658
00:52:51,244 --> 00:52:55,483
何も聞かずに、
ただ聞くだけで十分でした。
659
00:53:02,852 --> 00:53:06,916
でも、もし私が彼に会うとしたら、
レポーターではなく一般市民
660
00:53:06,916 --> 00:53:11,328
私には法的義務があります
警察に通報するためです。
661
00:53:11,328 --> 00:53:13,316
それをしてもいいですか？
662
00:53:14,183 --> 00:53:16,349
実際に彼を引き渡してもいいですか?
663
00:53:17,316 --> 00:53:22,883
その質問に対しては、
答えはまだ見つかりません。
664
00:53:22,883 --> 00:53:25,183
警察に通報しますか？
665
00:53:26,949 --> 00:53:32,016
ああ、あなたは記者ですから、
彼女を記事で暴露するつもりですか？
666
00:53:32,996 --> 00:53:36,049
あの日、あなたは私にそんなことをしましたか
私がそうするのが怖かったから？
667
00:53:36,800 --> 00:53:40,583
もしそうだったら、私はしません
あなたを眠らせたばかりです。
668
00:53:43,874 --> 00:53:47,824
まあ、気が変わったとだけ言っておきましょう。
669
00:53:47,824 --> 00:53:49,064
興味が湧いたから。
670
00:53:49,064 --> 00:53:53,092
ユ・ボナとは一体何なのか
守ろうとしている。
671
00:53:53,092 --> 00:53:54,983
そして彼女はそうなるかどうか
672
00:53:55,683 --> 00:53:58,816
守り続けることができる。
673
00:53:58,816 --> 00:54:00,616
どういう意味ですか？
674
00:54:00,616 --> 00:54:04,083
たぶん同じようなものなのでしょうか？
675
00:54:04,083 --> 00:54:09,760
したかった理由
私との約束を守ってください。
676
00:54:09,760 --> 00:54:14,049
あ、ところでユ・ボナさん
あの日のことは知らないですよね？
677
00:54:14,049 --> 00:54:18,248
だからこそ私は今も元気に生きています。
678
00:54:18,248 --> 00:54:22,583
それはおそらく同じことではないでしょうか？
679
00:54:22,583 --> 00:54:25,483
そうしなければならなかった理由
680
00:54:25,483 --> 00:54:29,416
ユ・ボナについては闇の中だ。
681
00:54:32,149 --> 00:54:38,549
「重要なのは過去ではなく現在です。」
いつか言ってましたよね？
682
00:54:39,649 --> 00:54:44,849
ユ・ボナは昔はユ・ボナだった、
そして彼女は今でもユ・ボナです。
683
00:54:44,849 --> 00:54:48,532
残るものはあなたの選択ですよね？
684
00:54:48,532 --> 00:54:51,283
彼女と一緒に行くか、彼女を置き去りにするか。
685
00:54:51,283 --> 00:54:55,683
彼女を通報または暴露することを含む
もちろん記事の中で。
686
00:55:00,249 --> 00:55:04,983
【ドゥルミ電子】
687
00:55:16,980 --> 00:55:18,680
オ・ヒョンナムさん！
688
00:55:29,532 --> 00:55:31,883
コーヒーは飲みませんか？
689
00:55:37,008 --> 00:55:38,392
ああ、すみません!
690
00:55:38,392 --> 00:55:40,316
何かを落としたと思います。
691
00:55:41,116 --> 00:55:43,283
ありがとう。
692
00:56:09,724 --> 00:56:11,836
なんでこの辺には駐車できるところがないんだろう？
693
00:56:11,836 --> 00:56:13,749
なんだ、ここじゃないのか？
694
00:56:15,108 --> 00:56:17,672
キングフィッシャーさんお休み…
695
00:56:17,672 --> 00:56:20,883
正確な日付はいつでしたか?
696
00:56:22,688 --> 00:56:23,960
おばあちゃん！
697
00:56:23,960 --> 00:56:25,560
ああ、見てください、ここに誰がいるのですか！
698
00:56:25,560 --> 00:56:27,583
ユルがここにいます。
699
00:56:28,892 --> 00:56:30,683
- ここにいるの？
- はい、お母さん。
700
00:56:30,683 --> 00:56:31,924
仕事を辞めたばかりですか？
701
00:56:31,924 --> 00:56:34,652
そうだ、ユルはあなたのフライドチキンが欲しかった、
それで私は彼女を連れて行きました。
702
00:56:34,652 --> 00:56:36,880
- おお。
- 本当に？
703
00:56:36,880 --> 00:56:39,676
とてもおいしい鶏肉を揚げます。
704
00:56:39,676 --> 00:56:41,376
わかった。
705
00:56:42,452 --> 00:56:43,576
さあ、座ってください。
706
00:56:43,576 --> 00:56:45,276
はい、お母さん。
707
00:56:46,576 --> 00:56:48,776
ああ、テソンも来ますね？
708
00:56:48,776 --> 00:56:52,196
ああ、彼は最近とても忙しいんです、母さん。
709
00:56:52,196 --> 00:56:55,288
私自身も彼に会うことはほとんどありません。
710
00:56:55,288 --> 00:56:57,083
本当に？
711
00:56:58,176 --> 00:56:59,500
すぐにご用意させていただきます。
712
00:56:59,500 --> 00:57:02,228
彼女は異常に甘いです。
713
00:57:02,228 --> 00:57:04,649
これがお金の力なのでしょうか？
714
00:57:07,788 --> 00:57:10,048
ユル、ちぎって食べてください。
715
00:57:10,048 --> 00:57:12,636
最近は大変ですか？
716
00:57:12,636 --> 00:57:15,716
あなたは本当に疲れていてストレスを感じているように見えます。
717
00:57:15,716 --> 00:57:17,449
さて...
718
00:57:21,783 --> 00:57:27,620
母さん、テソンは言ってないよ
あなたにとって何か珍しいことはありましたか？
719
00:57:27,620 --> 00:57:30,949
彼は本当に私に何も話してくれませんでした...
720
00:57:31,752 --> 00:57:33,496
なぜですか？テソンはどうしたの？
721
00:57:33,496 --> 00:57:36,516
テソンが浮気してる？
722
00:57:37,892 --> 00:57:39,860
子供の周りでの発言には注意してください。
723
00:57:39,860 --> 00:57:42,320
彼がそのようなことをすると思いますか？
724
00:57:42,320 --> 00:57:45,088
ほんの冗談です！
725
00:57:45,088 --> 00:57:48,204
- ユル、たくさん食べてね。
- わかった。
726
00:57:49,920 --> 00:57:52,124
よくわかりません、お母さん。
727
00:57:52,124 --> 00:57:57,116
テソンがいたような気がする
最近私に少しイライラしています。
728
00:57:57,976 --> 00:58:01,496
彼はあなたに対して何に腹を立てているのでしょうか？
729
00:58:01,496 --> 00:58:03,568
その時が来たのだと思います。
730
00:58:03,568 --> 00:58:08,140
だから仕事辞めたんだよ
ヒョクジュンが5歳のとき。
731
00:58:08,140 --> 00:58:13,583
夫は私のことを大騒ぎしました
私たちの子供と彼よりも仕事を優先してください...
732
00:58:14,928 --> 00:58:16,948
だったら仕事も辞めろよ。
733
00:58:16,948 --> 00:58:18,268
お母さん！
734
00:58:18,268 --> 00:58:19,916
あなたは正確には世界を救っているわけではありません。
735
00:58:19,916 --> 00:58:23,676
もっと重要なことは何でしょうか
夫や子供よりも女性に？
736
00:58:23,676 --> 00:58:26,349
ああ、ボナ、気にしないでください。
737
00:58:27,956 --> 00:58:29,983
一つあります。
738
00:58:31,376 --> 00:58:32,983
私自身の人生。
739
00:58:32,983 --> 00:58:35,808
24歳で結婚した
740
00:58:35,808 --> 00:58:40,216
そして夫と子供のためだけに生きました。
741
00:58:40,216 --> 00:58:43,920
それからテソンのお父さんは
突然亡くなり、とても喪失感を感じました。
742
00:58:43,920 --> 00:58:47,849
生計を立てる必要があったので、
でもどうすればいいのか分かりませんでした。
743
00:58:47,849 --> 00:58:51,440
それで私は持っていたものをかき集めました
そしてこの場所をオープンしました。
744
00:58:51,440 --> 00:58:54,849
最初は恥ずかしかったです
鶏肉を揚げることに。
745
00:58:54,849 --> 00:58:57,307
油が飛び散って肌が火傷してしまい、
746
00:58:57,307 --> 00:59:00,449
そして酔った客の対応もしなければならなかった。
747
00:59:00,449 --> 00:59:02,216
ご愁傷様です。
748
00:59:03,672 --> 00:59:06,440
私もたくさん泣きました。
749
00:59:06,440 --> 00:59:08,104
お母さん。
750
00:59:08,104 --> 00:59:10,483
でも次の日にはまたお店に来ました。
751
00:59:10,483 --> 00:59:12,116
ドアを開けなければなりませんでした。
752
00:59:12,116 --> 00:59:15,216
どんなに辛くても、私は現れ続けました。
753
00:59:15,216 --> 00:59:18,836
そして、あなたは何を知っていますか？好きになりました。
754
00:59:18,836 --> 00:59:21,900
私はこの店のオーナーでした。
755
00:59:21,900 --> 00:59:24,604
鶏肉を揚げるのが私の仕事でした。
756
00:59:24,604 --> 00:59:29,616
「ああ、これが私の人生だ」と気づきました。
757
00:59:36,360 --> 00:59:39,312
子育てをしながら働くのは簡単なことではありません。
758
00:59:39,312 --> 00:59:40,964
でも何ができるでしょうか？
759
00:59:40,964 --> 00:59:42,904
自分のやっていることを絶対に嫌わない限り、
760
00:59:42,904 --> 00:59:46,783
それがあなたが愛するものであれば、
それを見届けなければなりません。
761
00:59:48,940 --> 00:59:50,832
ああ、すっかり忘れてました。
762
00:59:50,832 --> 00:59:53,549
ストーブの上で沸騰したふきんを放置してしまいました。
763
00:59:55,856 --> 00:59:58,080
二人とも忙しいときは、ユルをここに連れてきてください。
764
00:59:58,080 --> 01:00:01,149
私は彼女を見守ります、
たとえ店を閉めなければならないとしても。
765
01:00:03,056 --> 01:00:05,216
そしてその日の仕事の対価を払ってください。
766
01:00:06,680 --> 01:00:08,740
絶対に閉店しないって言ったよね？
何があっても？
767
01:00:08,740 --> 01:00:10,849
曲調がかなり早く変わりましたね。
768
01:00:19,216 --> 01:00:21,556
ママ、できるなら捕まえて！
769
01:00:21,556 --> 01:00:22,940
ユル！
770
01:00:22,940 --> 01:00:25,620
ああ、速すぎるよ。捕まえられないよ。
771
01:00:25,620 --> 01:00:26,883
- では次に何をすればいいでしょうか？
- ママ！
772
01:00:26,883 --> 01:00:30,516
- それをしたいです！
- さて、上がってください。あなたはそれが上手です。
773
01:00:30,516 --> 01:00:32,749
頭上注意。
774
01:00:32,749 --> 01:00:34,949
おお。
775
01:00:34,949 --> 01:00:36,696
うわー、上手ですね！
776
01:00:36,696 --> 01:00:40,600
実はあまり好きじゃないんです
ストロベリーシェイク。
777
01:00:40,600 --> 01:00:45,036
でも、恋に落ちたとき、
本当はそうしたかったのです。
778
01:00:45,036 --> 01:00:47,752
向かい合って座る
そしてストロベリーシェイクを飲みます。
779
01:00:47,752 --> 01:00:50,549
そういうものだから
あなたは私にとって大切な人です。
780
01:00:53,752 --> 01:00:55,816
もっと上に行けるよ！
781
01:00:55,816 --> 01:00:57,772
ママ、それをしたいんです。
782
01:00:57,772 --> 01:00:59,736
わかった。
783
01:00:59,736 --> 01:01:01,256
ユル、自力で起きられる？
784
01:01:01,256 --> 01:01:03,356
- はい、起きれます。
- どうぞ。立ち上がる。
785
01:01:03,356 --> 01:01:06,136
ああ、見てみましょう。
786
01:01:06,136 --> 01:01:07,936
手は大丈夫のようですね。右？
787
01:01:07,936 --> 01:01:11,516
痛いですか？少し血が出てるよ、ユル。
788
01:01:11,516 --> 01:01:13,249
[バンドエイド]
789
01:01:15,116 --> 01:01:16,816
痛いですか？
790
01:01:23,336 --> 01:01:26,183
これをオンにすると、
すぐに良くなりますよね？
791
01:01:26,183 --> 01:01:27,883
うん。
792
01:01:29,684 --> 01:01:31,660
うわー、本当によくくっつきました。
793
01:01:31,660 --> 01:01:33,216
くっついたのかな？
794
01:01:33,216 --> 01:01:34,916
うん。
795
01:01:36,316 --> 01:01:38,188
はぁ？パパだよ！
796
01:01:38,188 --> 01:01:40,720
お父ちゃん！
797
01:01:40,720 --> 01:01:42,908
私の小さな大切なもの！
798
01:01:42,908 --> 01:01:44,352
-楽しかったですか？
- うん。
799
01:01:44,352 --> 01:01:45,616
あなたは何をしましたか？
800
01:01:45,616 --> 01:01:46,968
ブランコにも乗りました。
801
01:01:46,968 --> 01:01:49,116
今日は早く帰ってきましたね。
802
01:01:49,116 --> 01:01:51,480
はい、早く終わりました。
803
01:01:51,480 --> 01:01:53,768
夕食はどうですか？
804
01:01:53,768 --> 01:01:55,716
まあ、まだです。
805
01:01:56,416 --> 01:01:58,264
家に帰りましょう。鞭打ちます
あなたにおいしいものを。
806
01:01:58,264 --> 01:01:59,964
わかった。
807
01:02:09,860 --> 01:02:11,616
今でもカワセミはそうかもしれない
808
01:02:11,616 --> 01:02:15,580
夕食のテーブルに座っている
見た目は全く普通。
809
01:02:15,580 --> 01:02:21,304
勤勉な従業員、
誰かの配偶者、または愛情深い親。
810
01:02:21,304 --> 01:02:25,681
彼は結婚することもできたかもしれない、
私と同じように家族を持ち、子供も生まれました。
811
01:02:25,681 --> 01:02:28,043
- ねえ、あなた。
- ねえ、誰が知ってる？
812
01:02:28,043 --> 01:02:30,996
あのステッカーが実はヒントだったのかもしれない。
813
01:02:30,996 --> 01:02:33,216
それは決してわかりません。
814
01:02:36,349 --> 01:02:37,936
【カチューシャ、レッドデビル、長身、スレンダー】
815
01:02:37,936 --> 01:02:39,516
[ショートヘアまたは結んだ髪、肩に大きなバッグ]
816
01:02:51,788 --> 01:02:53,549
誰ですか？
817
01:03:09,484 --> 01:03:10,900
何があなたをこの時間にここに連れてきたのか、
突然？
818
01:03:10,900 --> 01:03:13,949
たまたま近くにいたのですが、
それでユルに会いに立ち寄りました。
819
01:03:14,796 --> 01:03:17,248
ユル、ドンジンさんが来ました！
820
01:03:17,248 --> 01:03:19,364
リーさん！
821
01:03:19,364 --> 01:03:23,483
ああ、ユル。私のユルがいます。
822
01:03:23,483 --> 01:03:26,468
ユル、あなたは何歳ですか？
823
01:03:26,468 --> 01:03:31,260
- 4つ。
- そうです、4人です。
824
01:03:31,260 --> 01:03:32,820
ドンジン、ここにいるの？
825
01:03:32,820 --> 01:03:34,220
ああ、そうです。
826
01:03:34,220 --> 01:03:36,149
電話せずに立ち寄ってしまい申し訳ありません。
827
01:03:36,149 --> 01:03:38,948
- 全くない。
- もう夕食を食べました。
828
01:03:38,948 --> 01:03:41,716
お茶と果物を飲みましょう。さあ、入ってください。
829
01:04:02,164 --> 01:04:05,236
なぜそこに立っているだけですか？座って下さい。
830
01:04:05,236 --> 01:04:09,488
- ボナに初めて会ったのはいつですか?
- はぁ？
831
01:04:09,488 --> 01:04:11,199
8年前、ワールドカップの最中。
832
01:04:11,199 --> 01:04:13,888
頭を割られたとき
そして入院していたんですよね？
833
01:04:13,888 --> 01:04:16,876
なんで急に
私の恋愛生活について尋ねますか？
834
01:04:16,876 --> 01:04:19,080
最近寂しいですか？
835
01:04:19,080 --> 01:04:21,116
リーさん、これを見てください。
836
01:04:21,956 --> 01:04:24,120
あ、ユルさん！
837
01:04:24,120 --> 01:04:27,529
うわー、人形にステッカーを貼ったんですか？
838
01:04:27,529 --> 01:04:29,183
おお。
839
01:04:34,112 --> 01:04:36,860
ベイビーシャークのステッカーです！
840
01:04:36,860 --> 01:04:39,216
ユルさんはベビーシャークが好きですよね？
841
01:04:39,216 --> 01:04:41,016
はい、そうです。
842
01:04:42,016 --> 01:04:44,684
さあ、子供はそうではない
最近はそうなんですか？
843
01:04:44,684 --> 01:04:48,996
あなたの言う通り、全国どこの家でも
幼児と一緒にはそれらがたくさんあります。
844
01:04:48,996 --> 01:04:50,696
うん。
845
01:04:51,548 --> 01:04:53,364
ドンジン、果物を食べなさい。
846
01:04:53,364 --> 01:04:55,064
ああ、ありがとう。
847
01:05:01,428 --> 01:05:02,972
最近もまだ忙しいですか？
848
01:05:02,972 --> 01:05:04,312
そうですね。
849
01:05:04,312 --> 01:05:07,749
私はカワセミ対策本部に参加しました。
850
01:05:07,749 --> 01:05:10,249
ああ、それなら本当にお忙しいでしょうね。
851
01:05:10,249 --> 01:05:12,156
まあ、それはただ...
852
01:05:12,156 --> 01:05:16,056
服用後仕事に復帰しました
育児休暇は3年くらいですよね？
853
01:05:16,056 --> 01:05:18,136
調整は大丈夫ですか？
854
01:05:18,136 --> 01:05:21,168
そうですね。すべて順調です。
855
01:05:21,168 --> 01:05:25,349
彼女は何年も前から仕事に戻っています。
自分の事は自分でやれよ、おい。
856
01:05:28,868 --> 01:05:31,983
ところで、ク・ジョンリョルを知っていますよね？
857
01:05:32,732 --> 01:05:34,096
ク・ジョンリョル?
858
01:05:34,096 --> 01:05:36,480
- うん。
- そうそう。
859
01:05:36,480 --> 01:05:38,204
記事を見ました。
860
01:05:38,204 --> 01:05:39,949
予感があるんですが…
861
01:05:40,704 --> 01:05:43,449
それはカワセミの仕業だったということ。
862
01:05:46,860 --> 01:05:50,216
ユル、果物は食べますか？
863
01:05:52,076 --> 01:05:53,776
どうぞ。
864
01:05:54,783 --> 01:05:58,349
深刻な兆候がありました
彼の顔には鈍器による外傷があった。
865
01:05:58,349 --> 01:06:02,036
しかし、カワセミは一度も物理的に
以前に彼の犠牲者に触れた。
866
01:06:02,036 --> 01:06:05,136
あなたは彼のことを誰よりもよく知っています。
あなたはカワセミの専門家です。
867
01:06:05,136 --> 01:06:07,100
ここで仕事の話をして何をしているのですか？
868
01:06:07,100 --> 01:06:08,740
果物を食べてください。それは良いです。
869
01:06:08,740 --> 01:06:10,836
大丈夫。
870
01:06:10,836 --> 01:06:14,740
プロファイラーは感情が関係していると述べた。
871
01:06:14,740 --> 01:06:19,316
あんなに残酷に殴られたら、
その裏には怒りがあったはずだ。
872
01:06:20,283 --> 01:06:22,896
その子にはあなたの声が聞こえます。停止。
873
01:06:22,896 --> 01:06:24,783
まあ、それは私を作りました
874
01:06:25,396 --> 01:06:27,616
何か考えてください。
875
01:06:28,683 --> 01:06:33,183
カワセミは子育て中の親なのだろうか？
876
01:06:35,049 --> 01:06:36,788
ママ、これを一つ持って。
877
01:06:36,788 --> 01:06:38,488
わかった。
878
01:06:40,208 --> 01:06:42,712
ユルさんはリンゴの方が好きですか？
879
01:06:42,712 --> 01:06:44,188
あなた自身が言いました。
880
01:06:44,188 --> 01:06:47,583
彼は結婚して子供を産むこともできたかもしれない。
あなたには決してわかりません。
881
01:06:49,592 --> 01:06:51,384
お茶は飲み終わりましたか？
882
01:06:51,384 --> 01:06:53,216
外に出てみましょう。
883
01:07:01,332 --> 01:07:03,483
私に何か言いたいことはありますか？
884
01:07:04,416 --> 01:07:06,916
言ってみろ。藪の周りを殴るのはやめてください。
それは何ですか？
885
01:07:09,920 --> 01:07:12,116
キングフィッシャーと同盟関係にありますか?
886
01:07:14,272 --> 01:07:17,649
なんというナンセンス
最近潮吹きしてますか？
887
01:07:17,649 --> 01:07:21,316
あなたがしなければならないと言った人
その禁輸措置で保護し、
888
01:07:22,328 --> 01:07:24,028
カワセミですか？
889
01:07:26,508 --> 01:07:31,168
その質問に対しては、
答えはまだ見つかりません。
890
01:07:31,168 --> 01:07:34,549
いいえ、私はあなたの側にいます。
891
01:07:38,252 --> 01:07:40,342
私は真剣です。
892
01:07:40,342 --> 01:07:44,668
前に見たあの男、
彼は本当にカワセミです。
893
01:07:44,668 --> 01:07:46,064
海公洞事件当日、
894
01:07:46,064 --> 01:07:49,384
ヨン・チャンボクのお母さんを尾行しました
そしてヨン・チャンボクが隠れていた場所を見つけた。
895
01:07:49,384 --> 01:07:53,300
近くの屋上を探してみると、
カワセミが狙いを定めて捕まってしまいました。
896
01:07:53,300 --> 01:07:56,104
おい、なぜ今だけこんなことを言うんだ？
897
01:07:56,104 --> 01:07:59,116
彼は私の家族に危害を加えると脅したからです。
898
01:07:59,752 --> 01:08:03,649
そうすると、あなたが言った人は
あなたは守らなければならなかった...
899
01:08:03,649 --> 01:08:07,416
妻と子供です。私の愛する家族。
900
01:08:08,336 --> 01:08:10,116
彼らを守らなければなりません。
901
01:08:14,640 --> 01:08:16,449
あなたは私の味方ですよね？
902
01:08:17,176 --> 01:08:19,048
はぁ？
903
01:08:19,048 --> 01:08:21,116
恩返ししたいって言ってたよね。
904
01:08:40,540 --> 01:08:42,292
無事見送りましたか？
905
01:08:42,292 --> 01:08:44,716
ユルは眠りについた。
906
01:08:46,256 --> 01:08:49,183
掃除します。あなたは最初に洗いに行ってください、ハニー。
907
01:08:59,392 --> 01:09:01,092
どうしたの？
908
01:09:17,268 --> 01:09:22,016
もう忙しいことはすべて終わった。
今週末ユルを連れて出かけませんか？
909
01:09:26,248 --> 01:09:27,948
私はしたいです。
910
01:09:52,912 --> 01:09:55,208
ユル、パパを見て。
911
01:09:55,208 --> 01:09:56,908
お父ちゃん！
912
01:09:58,152 --> 01:09:59,949
パパを見てください。
913
01:10:14,628 --> 01:10:16,683
ママ、こんにちは！
914
01:10:19,224 --> 01:10:20,924
気をつけて！
915
01:10:22,984 --> 01:10:24,684
わかりました。
916
01:10:30,488 --> 01:10:33,316
ママが写真撮ってるよ！ママを見て！
917
01:10:36,452 --> 01:10:38,152
ユル！
918
01:10:50,012 --> 01:10:52,130
- ああ、親愛なる...
- 先生、それについてはお手伝いさせてください。
919
01:10:52,130 --> 01:10:54,730
ああ...はい。ありがとう。
920
01:11:04,952 --> 01:11:07,108
とてもおいしいです。
921
01:11:07,108 --> 01:11:08,924
- 愛してます。
- ママは大好きですか？
922
01:11:08,924 --> 01:11:09,924
私も愛しているよ。
923
01:11:09,924 --> 01:11:11,624
私も愛しているよ。
924
01:11:17,660 --> 01:11:18,983
ああ、ありがとう。
925
01:11:18,983 --> 01:11:20,916
- はい。
- ありがとう。
926
01:11:33,516 --> 01:11:35,249
待って...
927
01:11:36,660 --> 01:11:38,783
救急車を呼んでください！
928
01:11:38,783 --> 01:11:40,483
どうしたの？
929
01:13:06,816 --> 01:13:09,372
これにはいったい何の意味があるのでしょうか？
930
01:13:09,372 --> 01:13:11,316
カワセミの社会的死？
931
01:13:11,316 --> 01:13:13,236
カワセミは本当に狂っているのでしょうか？
932
01:13:13,236 --> 01:13:15,856
なぜ彼は突然人を殺し始めたのでしょうか？
犯罪者でもないのは誰ですか？
933
01:13:15,856 --> 01:13:18,644
犯人の可能性はないのか
カワセミじゃないの？
934
01:13:18,644 --> 01:13:20,049
証拠はありますか？
935
01:13:20,049 --> 01:13:21,468
これからそれを確認する必要があります。
936
01:13:21,468 --> 01:13:25,512
カワセミの真似ができる人
そして彼を引きずり下ろしたいと思っています。
937
01:13:25,512 --> 01:13:27,236
ボナ、ユルが見つからない！
938
01:13:27,236 --> 01:13:29,376
私たちは彼らを捕まえなければなりません
三人目の犠牲者が出る前に。
939
01:13:29,376 --> 01:13:32,636
DNAが一致する髪を聞いた
両方の撮影現場で発見されました。
940
01:13:32,636 --> 01:13:34,349
見つけました。